оскърблѧти

ОСКЪРБЛѦ|ТИ (41), Ю, ѤТЬ гл.

1.Огорчать, печалить:

Зѣло мѧ оскърбл˫аѥть. ˫ако оставлѥни быша прочеѥ оч҃ьскии канони. и вьсе извѣщениѥ цр҃кви изгънано бысть. (λυπεῖ) КЕ XII, 199б; того села чл҃вци. придоша къ ѥп(с)ппу [так!]… вадѧще на попа. рѣша ѿведи ѿ на(с) старца сего. ˫ако оскорбьлѧѥть ны… а ѥсть ѹставъ… а сии тако не творить. и не хранить по чину ст҃го пѣни˫а. Пр 1383, 155а; оскорблѧти ст҃ыи д҃хъ нѣкими праздъными словесы. вѣсто да есть ˫ако има(т) бѣду (τὸ λυπῆσαι) ФСт XIV/XV, 193г;

прич. в роли с.:

да видиши нѣчто ѿ оско||рблѧющихъ твоѥ ср(д)це. и ѿѥмлющихъ весельѥ твоѥ. (τῶν ἀηδιζόντων) ЖВИ XIV–XV, 17в–г.

2. Притеснять, угнетать:

не подобаѥть… еп(с)пѹ аще ни ѥдинѹ тѧжькѹ нѹжю имать… оставлѧти своѥ˫а цр҃кве. и оскрьблѧти порѹчены˫а емѹ люди. (λυπεῖν) КЕ XII, 104б; да не бѹдеть извѣтъ тъ сѹщии на нѥмь сѹдъ разд‹р›ѹша˫а ˫ако не мьнѣти въ сѹдѣ творити. ничьтоже ѥсть оскрьбл˫а˫аи. (τὸ λυποῦν ἀπεῖναι) Там же, 219б; Бра(т) нѣкыи живѧше въ обьщемь житии… и любимъ бѣ •е҃•ю мнихъ. и ѡскърблѧше ѥго ѥдинъ. Пр 1313, 194в; обидливъ же и лихоимець. не дадѧше наима моѥго… нъ по всѧ д҃ни оськорбьлѧше мѧ. Пр 1383, 4г; ничтоже тако смущаѥть и оскорблѧѥть. и трудъ творить и печалить бесы… ˫ако поѹчатисѧ намъ псалмомъ. Там же, 88г; ѿ всѧки˫а неч(с)тоты въздержатсѧ. вдовица не презрѧ(т). сироты не ѡскорблѧють. (οὐ λυποῦσιν) ЖВИ XIV–XV, 103в.

3. Оскорблять:

прозвютеръ ѡбращающагосѧ ѿ грѣха не приѥмлѧ но ѿрѣа. да извержетьсѧ. ˫ако оскорблѧѥть х(с)а. КР 1284, 44в.

4. Огорчаться, печалиться:

луче ѥ не творити добра нежели створше ѹнывати. и оскорьблѧти. Пр 1383, 76б;

прич. в роли с.:

В пустыни же ѿ врачевны˫а помощи. не всю имѣти надежю. къ ѡскорбьлѧющихъ ѹтѣшеньѥ. [так!] въ хитрости сеи. (τῶν λυπηρῶν) ПНЧ к. XIV, 151г.

Ср. оскьрблѧти.